Cada um que comprar, é uma bala na arma do seu amigo.
Svakom kupljenom stavljate metak u cijev svoga branitelja.
A cadeira em que está sentada, um cara chamado Gino Gambini tomou uma bala na cabeça enquanto comia a mesma coisa que você, linguine con cozze.
Na stolici na kojoj sediš sedeo je tip po imenu Ðino Gambini raznet mu je mozak dok je jeo isto što ti jedeš, lingvine.
Oh, e, Charlie, você esqueceu uma bala na agulha.
I, Charlie, zaboravio si na onaj u cevi.
Que te importa se eu terminar com uma bala na cabeça?
Šta te briga ako završim sa metkom u glavi?
E eu lhe meti uma bala na cabeça, mas o coração dela não parou,
Ja sam joj smestio metak u glavu, ali njeno srce je nastavilo da kuca.
Custava-te tanto meter-me uma bala na cabeça do que pagar, certo?
Možda bi me ubio radije nego mi platio toliko.
Se nós não sairmos daqui até as 23... a Jill vai meter uma bala na fronte do Strabo... como o Jimmy fez com o Yanni.
I ako ne izaðemo odavde do 11:00 Jill æe ga smjestiti Strabu u èelo, baš kao što je Jimmy Janniu.
Quando eu sair deste banheiro, juro por Deus que vou colocar uma bala na cabeça dela!
Kad ja izaðem iz ovog kupatila, kunem se Bogom da æu joj prosvirati glavu jebenim metkom!
Continue falando assim, e eu vou ser forçado a colocar uma bala na sua cabeça.
Будеш ли наставио тако да причаш, бићу приморан да те упуцам у главу.
Me devolve o dinheiro ou meto uma bala na cabeça dela.
Vrati novac ili æe dobiti metak.
O que o faz achar que não colocaria uma bala na cabeça de sua filha, agora?
А како знаш да нећу испуцати метак у главу твоје ћерке баш сада?
Mandaram que eu o enviasse ao céu com uma bala na cabeça.
Reèeno mi je da ga pošaljem u raj, sa metkom u glavi.
Mais uma palavra e eu coloco uma bala na sua cabeça.
Umukni i niko neæe da bude povreðen.
Na próxima vez que nos encontrarmos, vou meter uma bala na sua cabeça.
Kada te slijedeæi put budem vidio, prosvirat æu ti glavu.
Como sabe que tenho uma bala na perna, Richard?
Kako si znao da mi je metak u nozi Rièarde?
Largue as armas! Ou meto uma bala na cabeça dela!
Baci oružje, ili æu joj prosvirati metak kroz oko!
Prefere tomar uma bala na cabeça ou cinco no peito e sangrar até morrer?
Je l' bi ti radije primio metak u glavu, ili 5 metaka u grudi i da te tuku do smrti?
Eu deveria ter colocado uma bala na cabeça dele.
Trebao sam da mu saspem metak uglavu.
Você tem 1 minuto antes que eu ponha uma bala na cabeça dela.
Imaš jedan minut pre nego što popije metak.
Vou meter uma bala na cara do idiota e buscar o nosso dinheiro.
Идем да просвирам фацу оном шупку и повратим наше паре.
E vamos encontrá-lo vivo, Samuel, ou eu meto uma bala na sua cabeça.
Pronaæi æemo ga živog, Samuel, ili æu ti prosvirati glavu.
Olhe, a menos que queira puxar esse gatilho, e colocar uma bala na minha cabeça, essa 9 mm não servirá de nada.
Ако ниси спреман да притиснеш тај обарач и сместиш ми метак у главу, тај пиштољ неће ти није од неке помоћи.
E tenho uma bala na perna para me lembrar constantemente... do parceiro que arruinou minha vida naquela noite.
A tu je i onaj metak u mojoj nozi. Stalni podsetnik na mog partnera koji mi je one noæi upropastio život.
Achei que ela estaria no paraíso, mas ela está numa cadeira... com uma bala na cabeça.
Mislio sam da ce biti u raju, ali ona sjedi na stolici sa metkom u glavi.
Mas acabou de ver a Myra com uma bala na cabeça.
Ali upravo si vidjeo Miru kako sjedi na stolici sa metkom u njenoj glavi.
Se mexeu com minha filha, vou por uma bala na sua cabeça.
Ako si mi pipnuo æerku, prosviraæu ti mozak.
Ele disse que se eu falasse mais, ele voltaria e colocaria uma bala na minha cabeça.
Rekao je ako kažem još nešto, vratiæe se i pucati mi u glavu.
Eu fiquei mal, eu não via um fim, então... enfiei uma bala na boca e o outro cara cuspiu fora.
Pao sam na niske grane, nisam video kraj. Raspalio sam metak u ustima, a "drugi momak" ga ispljune.
Por último, e de novo, isso só se for bem sucedido, vou por uma bala na minha cabeça e você pode assistir.
Последње, и понављам, ово је само ако успеш, просвираћу себи главу, а ти можеш да гледаш.
Quando estava morta na rua com uma bala na cabeça.
Kada je ležala mrtva na ulici sa metkom u glavi.
Você vai pegar aquele Jeep para mim, ou vou pôr uma bala na cabeça da sua filha.
Daæeš mi taj džip ili æu smestiti metak devojèici u uho.
Encontraremos esse traidor... e enfiaremos uma bala na cabeça dele.
Otkrit æemo izdajicu... i prostrijeliti mu glavu.
Vou pôr uma bala na cabeça do Henry Wilcox.
Upucat ću Henryja Wilcoxa u glavu.
Pus uma bala na cabeça dela.
Sprašio sam joj metak u lice.
Se mexa, quer uma bala na cabeça?
Мрдни ту ногу! Хоћеш метак у главу?
Ele colocou uma bala na minha mão
Smestio mi je jebeni metak u šaku...
Por que não mete uma bala na cabeça dele?
Зашто не ставиш метак и завршити ти се ово?
Então... pelo que pode acontecer... uma bala na cabeça não é grandes coisas.
Što se tièe visokih uloga, metak u glavu nije tako grozan.
É melhor por uma bala na minha cabeça agora, porque se não atirar, e eu ver vocês novamente...
Najbolje da mi odmah propucate glavu, jer ako neæete, ako ikad vidim ikoga od vas...
Uma bala na cabeça é melhor do que está por vir.
Metak u glavu je bolji od onoga što dolazi.
Nos dois casos, você acaba com uma bala na cabeça.
I jedno, i drugo je brz put ka metku posred èela.
Exceto, é claro, que há dois riscos no negócio, prisão pelas forças policiais, que é, francamente, a menor de suas preocupações, e a competição com outros grupos, isto é, uma bala na nuca.
Osim, naravno, da ima 2 poslovna rizika: hapšenje od strane policijskih snaga, koje je, iskreno, najmanja od njihovih briga i takmičenje sa drugim grupama, iliti metak u potiljak.
3.0788781642914s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Svakom kupljenom stavljate metak u cijev svoga branitelja. 